[서양점성술] 사이드리얼과 트로피컬 시스템

사이드리얼과 트로피컬.

인도점성술과 서양점성술의 가장 큰 갈림길의 시작이 아닌가 합니다.

세차운동을 반영해서 별들을 볼것인가...고정황도대를 이용해서 별들을 볼 것인가...

어느것이 맞고 어느것이 틀리다 라는 것은 아니다란 답을 얼마전에 얻었지만

" 그렇다면 그 차이점은 무엇인가? " 하는 궁금증은 풀리지 않았습니다.

행성이 머무는 궁의 변화에 따라 디그니티와 하우스 등등이 바뀌게 되어 버리니까요.

그런데 인터넷을 뒤지는중 해답을 알수있는 열쇠를 얻은듯 해서 올립니다.

출처는 일본의 ＡｓｔｒｏＤｉａｒｙ ( http://blog.jyotish.holy.jp/ ) 입니다.

그리고 이에대해 더욱 쉽게 이해하고자 하신다면 황도12궁의 이해1 (starloox.net)

의 글을 참고해 주십시오 ^^
=======================================================================

どっちが優れている――サイデリアル？それとも、トロピカル？
어느 쪽이 우수할까?--사이드리얼? 아니면, 트로피컬?
掲示板から：
게시판으로부터：

質問
질문
もし、サイデリアル・システムもトロピカル・システムも正解なら、サイデリアルはなにを表し、トロピカルはなにを表すのでしょうか？わたしのトロピカル・チャートはわたしの性格の一部をよく表している思います。しかし、サイデリアル・チャートもそうです。

만약, 사이드리얼·시스템도 트로피컬·시스템도 정답이라면, 사이드리얼은 무엇을 나타내고,

트로피컬은 무엇을 나타내는 것입니까?

나의 트로피컬·차트는 나의 성격의 일부를 잘 나타내고 있는 생각합니다.

그런데, 사이드리얼·차트도 그렇습니다.

回答
회답
良い質問です。断定できませんが、トロピカルを使う西洋占星術はパーソナリティーのレベルをよく表し、サイデリアルを使うヴェーダ占星術は魂のレベルをよく表すと言われることがあります。これは、それなりに筋が通っています。

좋은 질문입니다.단정할 수 없습니다만, 트로피컬을 사용하는 서양 점성술은

퍼스널러티의 레벨(개인적 성향)을 잘 나타내며, 사이드리얼을 사용하는 베다 (인도의 성전) 점성술은
영혼의 레벨을 잘 나타낸다고 알려지고 있습니다.

이것은, 그 나름대로 일리가 있고 있습니다.

西洋占星術のチャートは、太陽と地球の関係、つまり季節を重視しています。季節とは、地球のその時々における状態です。ヴェーダ占星術のチャートは、実際の星座、つまり季節とは無関係な宇宙の状態を表しています。これは、魂のような、より深いレベルを表していることになります。わたしは西洋占星術を実践しませんので、トロピカル・システムを使った経験からコメントを述べることはできません。しかし、どちらのシステムも、同じ宇宙で起きている現象を、独自の視点から有意義に表現しいていると思います。

서양 점성술의 차트는, 태양과 지구의 관계, 즉 계절을 중시하고 있습니다.

계절이란, 지구의 그때그때에 있어서의 상태입니다.

베다 (인도의 성전) 점성술의 차트는, 실제의 별자리, 즉 계절과는 무관계한 우주 자체의 상태를

나타내고 있습니다.

이것은, 영혼과 같은, 보다 깊은 레벨을 나타내고 있게 됩니다.

나는 서양 점성술을 실천하지 않으므로, 트로피컬·시스템을 사용한 경험으로부터 코멘트를 말할 수

없습니다.

그러나, 어느 쪽의 시스템도, 같은 우주에서 일어나고 있는 현상을, 독자적인 시점으로부터 가치

있게 표현하고 있다고 생각합니다.